Ipatiyo kunye nezibane zokuhombisa zangaphandle